Docela Abrahamovský
Tlačítkem "View subtitles" si navolte české titulky ("Czech").
Lidské bytosti jsou tak skvěle vybaveny, že mohou dokonce prožívat zážitky jen v mysli, dřív než je prožijí v opravdovém životě. To je trik, který nikdo z našich předchůdců nazvládal, a který žádné zvíře neumí tak dobře jako my.
Štěstí si umíme vyrobit.
Sir Thomas Brown roku 1642 napsal: "Jsem nejšťastnější člověk na světě. Mám v sobě nástroj, který umí změnit chudobu na bohatství, utrpení na prosperitu. Jsem nezranitelnější než Achilles; osud nemá žádnou šanci mne ranit."
Vyrábíme si štěstí, ale přesto si myslíme, že štěstí se musí najít.
Další videa z cyklu TED s českými titulky: http://www.ted.com/translate/languages/cze