inspiruj.cz

(výběr z cyklu mini-perel Karmelitánského nakladatelství, Kostelní Vydří 1997, z německého originálu přeložila a doplnila Anděla Janoušková)

Děti neznají ani minulost ani budoucnost
a užívají přítomnosti –
což se nám dospělým sotva může stát.

Jean De La Bruyere

Mnozí lidé promeškají malé štěstí,
protože stále marně čekají na velké.

Pearl Buck

Den ztracený je pro mne, v němž láska nechce plát,
v němž srdce nedokáže nikomu štěstí dát.

Nejšťastnější je ten, koho doma čeká pohoda,
ať už je král či bezvýznamný člověk.

Johann Wolfgang Goethe (Iphigenie)

To právě kouzelná je lásky moc,
že zušlechťuje, čeho dotkne se,
podobna slunci, jehož paprsek
i temná mračna v zlato promění.

Franz Grillparzer (Sappho)

Nejvyšší štěstí písní nemá,
slast lásky to je něžný klid,
polibkem, zrakem vyslovená
dovede touhu utěšit.

Emanuel Geibel

Skloň hlavu k vonné růži níž, nervi ji jak zlé dítě.
Když se tou vůní spokojíš, pak trnem nezraní tě.

Friedrich V. Bodenstedt

Kdyby člověk chtěl být jenom šťastný, bylo by snadno dosaženo cíle,
ale člověk by chtěl být šťastnější než druzí, a to je nesnadné,
protože máme druhé lidi za mnohem šťastnější, než ve skutečnosti jsou.

Charles Louis Montesquieu

Mám odvahu jít světem nezbaběle,
nést jeho bolest, jeho štěstí celé,
zápasit s bouřemi a snášet směle,
když skřípá loď a klesá podezřele.

Johann Wolfgang Goethe

Být svého štěstí strůjce sám?
Kdepak je úcta k Bohu?
Můj úděl je mi Bohem dán,
Což vzpírat se mu mohu?
Co z Božích rukou obdržím
na lásce, na bolesti,
z toho teprve dílem svým
vytvořím žal či štěstí.

Karl Gerok

Kdo už nemiluje ani nechybuje, ať se nechá pohřbít.

Johann Wolfgang Goethe

Vychutnej dary z Božích dlaní,
Postrádej rád, co nevlastníš.
Každý stav mír má darovaný
A každý stav má vlastní kříž.

Christian Furchtegott Gellert

K plnosti života přec pronikněte!
Mnohý jej žije, aniž by jej znal,
kam sáhnete, všude by zaujal.

Johann Wolfgang Goethe (Faust)

Ženeme se pošetile,
kam nás láká štěstí svit,
kdo však loví šťastné chvíle,
nemá času šťasten být.

Nikolaje Lenau

Píseň věžníka

Prohlížet si zemi
a dívat se mám,
že svět líbí se mi,
na věž přísahám.
Jako na oblohu
a na hvězdný třpyt,
stejně hledět mohu,
jak jdou srnky pít.
Krásu v každé době
obdivovat smím,
v tom štěstí i sobě
sám se zalíbím.
Vy oči mé šťastné,
co viděl můj zrak,
bylo vždycky krásné,
ať tak nebo tak!

Johann Wolfgang Goethe

Štěstí lidské duše má jediné jméno: Bůh.

Joseph Kuhnel

...

moni, díky, moc krásná sbírka!
(a zítra si jdu koupit goetheho )

Take dekuji za krasnou sbirku