----
Gayatri mantra ----
Om bhur bhuvaha svaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayatpřeklad:
Meditujeme na nejvyšší Světlo které je zdrojem tohoto vesmíru kéž prozáří naše tělo i mysl.
popis:
Gájatrí mantra je považována za vrcholnou z védických manter a její původ spojován se
samotným počátkem Času. Její síla a působnost se promítá v mnoha dimenzích a její univerzální
energie byla po tisíciletí majákem a inspirací pro nespočet generací. Tato mantra adresuje aspekt
Světla, "Slunce vědomí", věčného zdroje našeho bytí (Savita). Gájatrí mantra nám pomůže prozářit,
harmonizovat a naplnit světlem všechny složky naší bytosti. Pomůže nám otevřít naše srdce i mysl
jejich věčnému zářícímu zdroji.
komentář 1: Alternativní překlad:
"Nechť jsou země, celý svět i nebesa osvícena úžasným Nejvyšším Světlem Pána Slunce a naše inteligence ať je inspirována."
komentář 2: Jiný překlad:
Meditujme o slávě Stvořitele (Pána),
který stvořil tento vesmír, který je hoden uctívání, který je vtělením vědění a světla,
který odstraňuje všechny hříchy a nevědomost.
Kéž osvítí náš rozum.
- Om -
Tady je odkaz na stránky, kde najdete texty, významy a překlady těch nejznámějších manter :
http://mantry.jogin.cz/index.php A tady na těchto stránkách je tadé něco málo (dole).
http://www.diksa.org/mantryapely.htmGayatri mantra mne oslovila. Je nádherná. Zpívám si ji často.

Má mnoho verzí, není divu. Ale nejraději ji mám od zpěvačky jménem Deva Premal. Něco jsem o ní našla na internetu na těchto stránkách
http://www.maitrea.cz/magazin/deva-premal-a-miten . Kromě pěkného čtení a odkazu na její originální stránky je tam i pozvánka na konzert.
