Video s českými titulky ¨Jak se účastnit meditace -webcastu se Sri Bhagavanem¨:
http://www.youtube.com/watch?v=rYoq_ZYi ... r_embedded•Webcasty jsou nyní přístupné každému a otevřeny pro veřejnost, takže se ho mohou účastnit všichni lidé, kteří mají zájem na pozvednutí úrovne svého vědomí a tím pomoct globální transformaci. Bližší informace o webcastu-meditaci - jak a kdy se připojit na živou online meditaci se Sri Bhagavanem se dozvíte ZDE.
http://www.deeksha.cz/content/view/215/109/Překlad učení na daný týden:
1.1. - 7.1.2012
"Probuzený se nebojí pravdy.
Neprobuzený se pravdy bojí."
"The awakened One is not afraid of the truth.
The unawakened one is afraid of the truth "
25.12. - 31.12.2011
"Probuzený nechává osud aby byl stvořen.
Neprobuzený se osud snaží vytvořit."
"The awakened One allows destiny to be created.
The unawakened one tries to create destiny "
18.12. - 24.12.2011
"Probuzený je osvobozen od vlastních myšlenek.
Neprobuzený je lapen ve svých myšlenkách."
"The awakened One experiences freedom from one's own ideas.
The unawakened . one is caught up in one's own ideas "
11.12. - 17.12.2011
"Probuzený je svědkem toho jak se dějí.
Neprobuzený se snaží chod věcí řídit."
"The awakened One witnesses things happen.
The unawakened one tries to make things happen."
4.12. - 10.12.2011
"Probuzený ví, že svět se řídí sám.
Neprobuzený si myslí, že svět musí být řízen."
"The awakened One knows that world governs itself.
The unawakened one thins that world must be governed."
27.11. - 3.12.2011
"Probuzený se nesnaží vnucovat svou vůli.
Neprobuzený se snaží vnucovat svou vůli."
"The awakened One does not try to impose one's will.
The unawakened one tries to impose one's will."
Překlad učení předcházejících týdnů:
20.11. - 26.11.2011
"Probuzený nikdy neočekává výsledky.
Neprobuzený vždy očekává výsledky."
"The awakened One never expects results.
The unawakened one always expects results."
13.11. - 19.11.2011 "Probuzený nemá žádné preference.
Neprobuzený má preference."
"The awakened One has no preferences.
The unawakened one has preferences."
O6.11. - 12.11.2011
"Probuzený hledí do sebe.
Neprobuzený kouká kolem sebe."
"The awakened One looks inside oneself.
The unawakened one looks outside oneself."
30.10. - 06.11.2011
"Probuzený nemůže ulpívat na dobrém a špatném.
Neprobuzený musí ulpívat na dobrém a špatném."
"The awakened One cannot cling to good and bad.
The unawakened one has to cling to good and bad"
23.10. - 29.10.2011
"Probuzený je vyrovnaný.
Neprobuzený není vyrovnaný."
"The awakened One is balanced.
The unawakened is out of balance"
16.10. - 22.10.2011
"Probuzený nepřemýšlí o tom co dělá.
Neprobuzený přemýšlí o tom co dělá."
"The awakened One does not think about one's actions.
The unawakened thinks about one's actions."
9.10. - 15.10.2011
"Probuzený nemá problém s bohatstvím - protože bohatství není problém.
Neprobuzený má problém s bohatstvím - protože smysl pro vlastnictví je tím problémem."
"The awakened One has no problem with wealth - for wealth is not the problem.
The unawakened has problem with wealth - for sense of possession is the problem."
2.10. - 8.10.2011
"Probuzený vnímá vše jako dokonalé.
Neprobuzený vnímá vše jako nedokonalé."
"The awakened One sees everything as perfect.
The unawakened one sees everything as imperfect."
25.9. - 1.10.2011
"Probuzený koná aniž by byl majetnický, vměšoval se nebo něco očekával.
Neprobuzený dělá pravý opak."
"The awakened One acts without possessing, interfering or expecting anything.
The unawakened one does the opposite."
18.9. - 24.9.2011
"Probuzený je šťastný bez důvodu.
Neprobuzený je šťastný z nějakého důvodu."
"The awakened One is happy for no reason.
The unawakened one is happy for some reason."
11.9. - 17.9.2011
"Probuzený prožívá bez prožívajícího.
Neprobuzený prožívá prostřednictvím prožívajícího."
"The awakened One experiences without the experiencer.
The unawakened one experiences with the experiencer."
4.9. - 10.9.2011
"Probuzený si uvědomil že není koho probudit.
Neprobuzený čeká na to až se v něm někdo probudí."
"The awakened One has realized that there is nobody to be awakened.
The unawakened one is waiting for somebody to be awakened."
27.8. - 3.9.2011
"Probuzený je tím čím je.
Neprobuzený je tím čím není."
"The awakened One is what one is.
The unawakened one is what one is not."
21.8. - 27.8.2011
"Probuzený nezná lpění.
Neprobuzený nezná nic jiného než lpění."
"The awakened One knows no attachment.
The unawakened one knows nothing but attachment."
14.8. - 20.8.2011
"Probuzený nezná strach.
Neprobuzený nezná nic jiného než strach."
"The awakened One knows no fear.
The unawakened one knows nothing but fear."
6.8. - 13.8.2011
"Probuzený využívá podmiňování.
Neprobuzený je podmiňováním ovládán"
"The awakened One makes use of conditioning.
The unawakened one is made use of by conditioning."
31.7. - 6.8.2011
"Probuzený prožívá pouze vědomí, protože jediné co je, je vědomí.
Neprobuzený se vědomí snaží pochopit"
"The awakened One eperiences nothing but consciousness, for there is only consciousness.
The unawakened one tries to understand consciousness."
24.7. - 30.7.2011
"Probuzený je připraven zemřít.
Neprobuzený není připraven zemřít"
"The awakened One is ready to die.
The unawakened one is not ready to die"
17.7. - 23.7.2011
"Probuzený Vlastní věci, ale není jimi ovládán.
Neprobuzený vlastní věci a nakonec je jimi ovládán."
"The Awakened One owns things, but does not end up being owned by them. The Unawakened One owns things and end up being owned by them."
10.7. - 16.7.2011
"Probuzený zažívá svobodu, protože nemá volbu ani naději. Neprobuzený zažívá svobodu, pokud má volbu a naději."
"The Awakened One experiences freedom because of the absence of choice and hope. The Unawakened One experiences freedom in the presence of choice and hope."
3.7. - 9.7.2011
"Probuzený má radost bez příčiny, nic neovlivňuje jeho radost.
Neprobuzený zná jen radost nebo bolest, podle toho co všechno se děje."
"The Awakened One has no cause for His Joy, and therefore nothing affects His joy.
The Unawakened One knows only pleasure or pain, dependant on all that is happening."
26.6. - 2.7.2011
"Probuzený neustále prožívá. Neprobuzený neustále sní."
Awakened one experiences all the time. Unawakened one dreams all the time.
19. - 25.6.2011
The awakened one is virtuose. The unawaked one practises virtue.
"Probuzený je virtuozní. Neprobuzený procvičuje své schopnosti."
12. – 18. 6. 2011
The Awakened One is one with the what is.
The unawakened one is one with the what should be.
"Probuzený je v jednotě s tím co je.Neprobuzený se sjednocuje s tím co by mělo být."
5. – 11. 6. 2011
The Awakened One sees the many as the One.
The unawakend one sees the One as the many.
"Probuzený vidí mnohé jako jednohoNeprobuzený vidí jednoho jako mnohé"
29. 5. – 4. 6. 2011
"The Awakened One lives in the mystery that life is.
The unawakened one tries to understand what life is."
"Probuzený žije mystérium, kterým život je:
Neprobuzený zkouší pochopit co je život."
22. – 28. 5. 2011:
"The Awakened One whether does or does not do, does not try.
The unawakened one whether does or does not do, does try."
"Ať už probuzený koná, nebo ne, neusiluje.
Neprobuzený ať už koná nebo ne, usiluje."
15. – 21. 5. 2011
"The Awakened One has no mind.
The unawakened one has a mind.
The Awakened One having no mind works with the mind of others.
The unawakened one having a mind struggles with the mind of others."
"Probuzený nemá mysl.Neprobuzený mysl má.Nemajíc mysl, probuzený pracuje s myslí ostatních.Protože neprobuzený mysl má, bojuje s myslí ostatních."
8. – 14. 5. 2011
"The Awakened One allows things to happen their own way.
The unawakened one tries to make things happen one's own way."
"Probuzený nechává věci ať se dějí jejich vlastním způsobem.Neprobuzený se snaží aby se věci děly jeho vlastním způsobem."
1. - 7. 5. 2011
"The Awakened One is constantly unlearning and therefore continuously unburdened, lives in freedom.
The unawakened one is constantly learning and therefore continuously burdened and does not know what freedom is and hence what living is.
"Probuzený se neustále odnaučuje a tím pádem nese čím dál menší zátěž, žije svobodně.Neprobuzený se neustále učí a proto je neustále zatěžován a nemá ponětí, co je svoboda a tím pádem ani co je žití."
24. – 30. 4. 2011"The Awakened One does not know or understand, but sees.
The unawakened one knows and understands, but does not see.""Probuzený ani neví ani nerozumí ale vidí.
Neprobuzený ví a rozumí ale nevidí."
17. – 23. 4. 2011The Awakened One has nothing to defend and therefore does nothing to feel secure.
The unawakened one has a lot to defend and therefore must do things to feel secure."Probuzený nemá co by si chránil, proto nedělá nic pro svůj pocit bezpečí. Neprobuzený má hodně co chránit, proto musí dělat věci které mu dají pocit bezpečí. 10. – 16. 4. 2011The Awakened One sees the imperfect as perfect in itself; and hence rejoices in the way things are.
The un-awakened one sees imperfection everywhere; and hence he is unhappy and dissatisfied with the way things are.
The un-awakened one must therefore work to change things. This too is perfect for the Awakened One. ""Probuzený vidí nedokonalé jako dokonalost samotnou; a přesto se raduje z toho jak věci jsou. Neprobuzený vidí nedokonalost všude; a přesto je nešťasný a nespokojený z toho jak věci jsou. Neprobuzený proto musí usilovat o to aby se věci změnily. A i to je pro probuzeného dokonalé."
9. – 10. 4. 2011
"The Awakened One has no sense of being and doing. The Awakened One has no vision or goal in mind. There is just doing. The Awakened One is humble, and doesnot practice humility.
The unawakened has a sense of being and doing, and therefore must have a vision or goal in mind. The unawakened must practice humility. "
"Probuzený nepřikládá smysl bytí a konání. Probuzený nemá na mysli ani vizi ani cíl. Prostě jen koná. Probuzený je pokorný a pokoru nenacvičuje . Neprobuzený bytí a konání smysl přikládá, a proto musí na mysli mít i cíl a vizi. Neprobuzený se musí cvičit v pokoře."
2. – 3. 4. 2011
"When One is not Awakened One must not behave like one.
When One is Awakened One practises nothing.One is just Awake.
To be Awake is not a means to an end.
To be Awake is an end in itself.
When One is not Awake One must practise goodness.
Where there is no goodness One must practise virtue.
Where there is no virtue One must practise ritual conditioning. "
Není li někdo probuzený, nemusí se jako probuzený chovat.Někdo kdo je probuzený, nepraktikuje nic. Je prostě probuzený.Být probuzeným, neznamená končení.Být probuzeným je konec sám. Není li někdo probuzeným, musí nacvičovat dobrotu.Není li v něm dobrota, musí nacvičovat ctnost.Není li v něm ctnost, musí nacvičovat rituální podmiňování."
26. – 27. 3. 2011
"Thoughts are subtle, divisive and elusive; and an expression of the self. They wander as they like. They create judgement and a troubled and disturbed mind. They prevent Awareness from happening. The unawakened must learn to direct, to control and to quieten thoughts by ruling over them. The Awakened One has moved beyond judgement, for he has gone beyond thought; as he is always ‘Aware’. "
"Myšlenky jsou klamavé, rozdělující a neuchopitelné; a vyjádřením osobnosti. Cestují si jak se jim zachce. Vytvářejí soudy, utrápenou a rozrušenou mysl. Zabraňují uvědomění. Neprobuzený se musí naučit řídit, kontrolovat a utišit myšlenky tak, že je ovládne. Probuzený se posunul mimo soudy, protože se dostal mimo myšlenky, protože je vždy "vědomý"."
19. – 20. 3. 2011
"The Awakened One does nothing; but leaves nothing undone; for all things are happening all the time around and through the Awakened One. "
"Probuzený nedělá nic; ale nenechává nic nedodělané; protože vše se děje kolem a skrze probuzeného."
12. – 13. 3. 2011
Probuzený ani nepotlačuje, ani neignoruje, ani neodmítá nebo neospravedlňuje to co je ať už uvnitř nebo ve vnějším světě, je si prostě jenom vědom toho co je."
"The Awakened One neither suppresses nor ignores, neither resists nor justifies what is there, inside or outside; but merely is aware of the what is."
5. – 6. 3. 2011
"The Awakened One does not perceive anything as good or bad; or as right or wrong; and hence has no preferences; and therefore doesnot try to change the way things are.."
"Probuzený nevnímá nic jako dobré nebo špatné, nebo jako správné nebo nesprávné, a tudíž nic neupřednostňuje; proto se nesnaží měnit jak věci jsou“.
26. - 27. 2. 2011
"The Awakened One achieves nothing; for there is nothing to be achieved.
The Awakened One understands nothing; for there is nothing to be understood.
The Awakened One knows nothing; for there is nothing to be known."
"Probuzený nedosahuje ničeho, není totiž čeho dosáhnout.Probuzený nic nechápe, není totiž nic co by mělo být pochopeno.Probuzený nic neví, není totiž nic co by mělo být věděno."
19. – 20. 2. 2011
" The Awakened One knows that there is nothing to learn; what is needed is only to unlearn. "
Probuzený ví že není co se učit; jediné co je třeba je se jenom odnaučit.
12. – 13. 2. 2011
"The Awakened One has no fixed plans and no destination.
The Awakened One accepts oneself; and the world accepts the Awakened One.
The Awakened One knows oneself; and hence has wisdom.
The Awakened One has no conflict with oneself; and hence has true power.
The Awakened One embraces death; for there is no death for the Awakened One."
"Probuzený nemá pevné plány a žádný cíl.Probuzený přijímá sebe; a svět přijímá probuzeného.Probuzený zná sebe; a tím pádem je moudrý.Probuzený nemá se sebou vnitřní konflikt; a proto vládne opravdovou silou.Probuzený přijímá smrt; protože není smrti pro probuzeného."
5. – 6. 2. 2011
" The Awakened One sees things as they are, and doesnt try to control or shape them.
The Awakened One doesnt try to convince others.
The Awakened One knows that what is to happen will happen;and what is not to happen will not happen; and that the universe is forever out of control."
"Probuzený člověk vidí věci tak jak jsou a nesnaží se je řídit ani přetvářet.Probuzený se nesnaží přesvědčovat druhé.
Probuzený ví, že co se má stát se stane; co se stát nemá, nestane se; a že univerzum je navždy mimo kontrolu."
29. – 30. 1. 2011
" The Awakened One does not try to change the world. It is perfect and sacred to the Awakened One. "
Probuzený člověk se nesnaží měnit svět. Pro probuzeného je dokonalý a posvátný.
22. – 23. 1. 2011
"The Awakened One has no will and no illusions. The Awakened One merely dwells in reality."
Probuzený člověk nemá vůli ani iluze. Probuzený člověk prostě dlí v přítomnosti.
15. – 16. 1. 2011
"The Awakened One sees the world emerging from the void; therefore accept the world as it is. As the Awakened One accepts the world as it is, the Awakened One is established in the primal Self."
Probuzený člověk vidí svět vynořující se z prázdnoty, proto ho přijímá takový jaký je. Když probuzený přijímá svět jaký je, stává se jeho podstatou primární Já.
8. – 9. 1. 2010
"The Awakened One is open to all people and all situations and flows with them."
Probuzený člověk je otevřený všem lidem a všem situacím a jenom s nimi plyne.
1. – 2. 1. 2010
"The Awakened One journeys without journeying."
Probuzený je na cestě, aniž by cestoval.
25. – 26. 12. 2010
"The Awakened One remains unmoving till perfect action arises by itself. The Awakened One is free of all views and concepts; is One with the what is"
Probuzený člověk zůstává nehybným, dokud se perfektní skutek nevynoří sám od sebe, probuzený je prostý všech názorů a konceptů, je v jednotě s tím co je.
18. - 19. 12. 2010
"The Awakened One is one with that which was there before the universe was born. It is the one which is eternally present, the unborn and the undying, one without a beginning."
Probuzený je ten kdo obsahuje to co bylo ještě před zrozením univerza je to ten kdo je nekonečně přítomen, nezrozený a nesmrtelný, ten co nemá počátku ani konce,nikdy se neměnící, osamělý, prázdný, nekonečný, blažený, věčné Já.
11. - 12. 12. 2010
"The Awakened One is open to everything and everything falls into place."
Probuzený je otevřený všemu a vše zapadne na správné místo.
4. - 5. 12. 2010
"The Awakened One remains unmoving, and action arises by itself. The Awakened One allows things to come and go like clouds in the sky. The Awakened One sustains all beings without trying to."
Probuzený setrvává nepohnutý (klidný) a jednání povstává samo o sobě.Probuzený dovoluje věcem přijít a odejít jako mraky na obloze.
Probuzený podporuje všechny bytosti bez namáhání.
27. - 28.11. 2010
"The Awakened One sees the world as himself or herself. Loves and cares for the world as one's self. To the Awakened One all things are perfect as they are."
Probuzený člověk vidí svět jako sám sebe. Miluje a dbá o svět jako sám o sebe. Pro probuzeného člověka jsou všechny věci perfektní tak, jak jsou.
20. - 21. 11. 2010
"The Awakened One is detached from all things, and hence, is one with everything. Detachment when practiced leads to indifference which is not detachment."
Probuzený člověk je odpoután od všech věcí, a z toho důvodu je v jednotě se vším. Když je odpoutání praktikováno, vede k lhostejnosti, která není odpoutáním.
13. - 14. 11. 2010
"The Awakened One is empty and therefor capable. One should not try to empty one's self."
Probuzený člověk je uvnitř prázdný a tudíž schopný. Neměli bychom se snažit sami vyprázdnit.
6. 11. 2010
"The awakened one, acts without doing anything, this cannot be practiced"
Probuzený člověk jedná, aniž by cokoli dělal, toto nemůže být praktikováno-cvičeno.
30. 10. 2010
"When judgement stops of its own accord, there is oneness with all that is"
Když se zastaví souzení samo od sebe, je zde jednota se vším, co je.
23. 10. 2010
"When stepping back from your own mind occurs, there is an understanding of all things."Jestliže nastane poodstoupení od tvé vlastní mysli, je zde pochopení všech věcí.
16. - 17. 10. 2010
"Be Yourself"
"Buď sám/a sebou."
9. - 10. 10. 2010
"See your self in others, see others in you"
Spatřuj/zažívej sebe sama v druhých, spatřuj/zažívej druhé v sobě.
3. 10. 2010
Fear is the greatest obstacle on the spiritual path; confront your fears.
Strach je největší překážka na spirituální cestě; konfrontuj se se svými strachy.
26. 9. 2010
By being grateful for all that has happened and to the people involved in one's life, one enters the spiritual path."
Vděčností za vše, co se nám stalo a také lidem v našich životech, vstupujeme na duchovní cestu.
19. 9. 2010
Not to look at the negative side of those who have not been just to you; but on the other hand to help them, leads to the greatest spiritual reward.
Nedívejte se na negativní stránku těch lidi, kteří k vám nebyli spravedliví, ale spíše naopak to, že jim pomůžete vás povede k velkým duchovnim odměnám.